前言：

为庆祝中泰建交50周年，清迈大学人文学院与yl6809永利官网于2025年7月23日在泰国清迈联合举办“中—泰：21世纪语言与文化的力量”（China-Thailand: The Power of Language and Culture in the 21st Century）学术研讨会，旨在加强双方语言、历史与文化研究、增进跨文化对话和长期合作的学术网络。

主办方筹委会指出，2025年7月是中华人民共和国与泰王国建立外交关系50周年的重要历史时刻。中泰两国始终亲密友好、相互尊重，在政治、经济和社会领域开展了长期持续的合作。两国的语言文化相互影响、彼此交融，因此对彼此语言和文化的理解，是进一步促进两国学习交流、学术合作与经济发展的关键因素。清迈大学人文学院副院长Saroj Buaphanngam致辞指出值此中华人民共和国与泰王国建交五十周年之际，虽两国疆士不相连，但深厚的友谊与良好关系持续推动着政治、经济、社会各领域的合作，恰如中国古诗所言“海内存知己，天涯若比邻”。

中华人民共和国驻清迈总领事馆张亚静领事出席开幕式并致辞。她指出中国和泰国在地理上接近，在文化上联系密切。双方友好交流的历史可以追溯到两千年前的“海上丝绸之路”，素可泰时期开始又不断增进交流，一直维持着和平与互惠。如今，在泰国4.0计划经济发展的愿景下，双方互惠合作发展空间巨大，文化交流与民心相通日益增强，值此之际增进彼此理解尤为重要。

在全球快速变革的时代，泰语和汉语以及相互的文化理解在促进教育、经济和社会合作方面发挥着日益重要的作用。本次会议旨在搭建语言文化知识与研究交流的平台，促进对泰中研究感兴趣的学者、学生和机构之间的学术合作。会议开幕式由Pakpoom Kamphiranon先生和Panyang Mingting女士以中泰双语主持，以非常有特色的舞蹈开始。中文系学生Warinda Bianglaegu女士表演了敦煌飞天舞，泰语系学生Ai Unbao先生则表演了孔雀舞。

我们陈博翼教授代表主办方应邀做主旨发言“第二次英国—暹罗贸易中的私人闯入者与1688年暹罗革命”（Private Interlopers in the Second Anglo-Siamese Trade and the Siamese Revolution of 1688），从阿瑜陀耶王朝与西欧诸国和亚洲不同族群商人关系的背景出发，解释了英国东印度公司暹罗商馆档案第645号看似非常突兀的那莱王1687年对英宣战诏书出现的原因，以及英国东印度公司旗下的“私人闯入者”如何破坏了英暹关系，最终一切又如何被突如其来的1688年暹罗革命打断。

会议主席 Chayanin Boonsongsak 助理教授,清迈大学人文创新综合中心主任洪文发(Sittithep Eaksittipong)、中文系和泰语系多位教职员工以及清迈大学孔子学院连晨院长、香港理工大学中国历史与文化学系韩琦教授、汕头大学文学院陆生教授、杨劲博士等中国学者应邀出席研讨和交流。开幕式结束后学者们继续进行分场研讨。

- END -